1 00:00:21,017 --> 00:00:23,224 Ora este 2:45 a.m. 2 00:00:23,317 --> 00:00:26,196 Două ore și 15 minute înainte de ora zero. 3 00:00:26,753 --> 00:00:30,738 La momentul zero, un nou tip de explozie atomică, o bombă cu plutoniu, 4 00:00:30,763 --> 00:00:33,356 va fi detonat la Desert Rock, Nevada. 5 00:00:33,748 --> 00:00:36,414 Acești soldați trebuie să experimentați explozia de plutoniu 6 00:00:36,448 --> 00:00:38,468 sub simulat conditii de lupta. 7 00:02:04,476 --> 00:02:07,042 Atenţie! Atenţie! 8 00:02:07,089 --> 00:02:08,942 Tot personalul... 9 00:02:09,241 --> 00:02:12,575 Timpul este zero minus 30 de secunde. 10 00:02:12,864 --> 00:02:16,636 Timpul este zero minus 30 de secunde. 11 00:02:17,156 --> 00:02:21,179 Explozia de plutoniu va avea loc la momentul zero. 12 00:02:21,286 --> 00:02:27,155 Repet, explozia de plutoniu va avea loc la momentul zero. 13 00:02:30,080 --> 00:02:33,538 Zece... nouă... opt... 14 00:02:34,141 --> 00:02:37,714 sapte... sase... cinci... 15 00:02:38,202 --> 00:02:42,002 patru... trei... doi... 16 00:02:42,146 --> 00:02:43,228 unul... 17 00:02:43,622 --> 00:02:45,042 Zero! 18 00:02:54,868 --> 00:02:56,561 Nu vă părăsiți pozițiile. 19 00:02:56,659 --> 00:02:59,601 repet. Nu părăsiți-vă pozițiile. 20 00:02:59,801 --> 00:03:03,753 Bomba cu plutoniu a fost declanșat și poate exploda în orice moment. 21 00:03:03,802 --> 00:03:07,142 Reacția în lanț nu a făcut-o completează ciclul său așa cum a fost calculat. 22 00:03:07,585 --> 00:03:10,284 Păstrează-ți ochelarii întunecați mai departe și stai unde ești. 23 00:03:16,168 --> 00:03:17,274 Înțeleg. 24 00:03:18,241 --> 00:03:19,294 Corect. 25 00:03:21,246 --> 00:03:22,661 Cum arată, colonele? 26 00:03:22,953 --> 00:03:24,081 Nu sunt siguri. 27 00:03:25,620 --> 00:03:28,874 Cum s-ar putea întâmpla așa ceva? Au declanșat o mulțime de aceste bombe înainte. 28 00:03:29,000 --> 00:03:31,612 Nu o bombă cu plutoniu, ei nu am, acesta este primul. 29 00:03:31,812 --> 00:03:34,449 Domnule, nu puteți pleca? Nu pot plecăm de aici? 30 00:03:34,474 --> 00:03:37,023 Nu, sergent, trebuie așteptați până la reacția în lanț 31 00:03:37,048 --> 00:03:39,260 amortizează sau ajunge punctul de explozie. 32 00:03:39,836 --> 00:03:43,269 S-ar putea stinge într-o secundă, a minut, zece minute, poate deloc. 33 00:03:43,880 --> 00:03:45,351 Trebuie doar să aștept. 34 00:03:46,046 --> 00:03:47,953 - Putem fuma, domnule? - Sigur. 35 00:03:48,468 --> 00:03:51,181 Dar continuă să îmbrățișezi acel șanț peretele cel mai apropiat de poziția bombei, 36 00:03:51,206 --> 00:03:52,919 nu va fi niciunul avertisment când merge. 37 00:03:57,000 --> 00:03:58,041 - Colonel. - Nu? 38 00:03:58,066 --> 00:03:59,094 Asculta. 39 00:04:02,191 --> 00:04:03,811 Sună ca un avion. 40 00:04:19,100 --> 00:04:20,213 Controla. 41 00:04:21,053 --> 00:04:23,460 Există un civil ușor avionul care vine la... 42 00:04:23,900 --> 00:04:26,587 1-9-0 grade. Se pare ca are probleme.. 43 00:04:35,129 --> 00:04:36,282 Sol pentru pilot! 44 00:04:36,509 --> 00:04:37,675 Sol pentru pilot! 45 00:04:37,814 --> 00:04:38,975 Acesta este controlul! 46 00:04:39,049 --> 00:04:40,363 Poți să mă citești? 47 00:04:44,410 --> 00:04:45,900 Încă intră. 48 00:04:45,957 --> 00:04:47,097 Sol pentru pilot! 49 00:04:47,463 --> 00:04:50,200 Zbori peste o zona de detonare atomică! 50 00:04:50,273 --> 00:04:52,373 Zbor peste o zonă restricționată! 51 00:04:54,900 --> 00:04:57,100 Schimbați-vă direcția la 180 de grade. 52 00:04:59,340 --> 00:05:00,971 Pierde repede altitudine... 53 00:05:06,724 --> 00:05:08,007 El coboară! 54 00:05:20,186 --> 00:05:21,446 A fost ucis? 55 00:05:22,133 --> 00:05:23,669 Nu pot spune. 56 00:05:24,131 --> 00:05:26,259 Ar putea fi inconștient în interiorul avionului. 57 00:05:28,793 --> 00:05:31,078 Colonele, acea bombă ar putea dispare în orice secundă. 58 00:05:36,929 --> 00:05:40,255 Controla. Acest pilot ar putea fi în viață, cum rămâne cu bomba? 59 00:05:40,280 --> 00:05:41,535 Este încă activat, colonele. 60 00:05:41,560 --> 00:05:44,760 Odată ce reacția în lanț a fost declanșată, nu putem face nimic pentru a o opri! 61 00:05:44,784 --> 00:05:46,069 Dar e un bărbat în avionul ăla! 62 00:05:46,300 --> 00:05:47,697 Suntem neputincioși, colonele! 63 00:05:51,583 --> 00:05:52,900 Colonele, nu! 64 00:06:00,073 --> 00:06:01,177 Colonelul Manning! 65 00:06:01,396 --> 00:06:03,203 Acesta este generalul Wallen! 66 00:06:03,398 --> 00:06:06,104 iti ordon sa întoarce-te în șanțul tău! 67 00:07:06,220 --> 00:07:07,847 Luați deoparte mecanicii, Freddie. 68 00:07:26,509 --> 00:07:28,135 O altă unitate de sânge, vă rog. 69 00:07:35,453 --> 00:07:36,883 O unitate de sânge, vă rog. 70 00:07:38,893 --> 00:07:39,903 Multumesc. 71 00:07:40,260 --> 00:07:41,360 Asistenta. 72 00:07:43,300 --> 00:07:44,466 Cum este el? 73 00:07:49,093 --> 00:07:51,413 Unde l-au luat pe colonel Manning? A avut un accident. 74 00:07:51,437 --> 00:07:53,044 L-au prins la operație, domnule. 75 00:07:57,854 --> 00:07:59,394 L-au scos încă afară? 76 00:08:00,946 --> 00:08:02,440 Nu prea am speranță pentru el. 77 00:08:03,014 --> 00:08:04,620 Era destul de dezordonat când au ajuns la el. 78 00:08:07,432 --> 00:08:10,332 Nici măcar nu am putut găsi avionul sau pilotul pe care încerca să-l salveze. 79 00:08:17,741 --> 00:08:20,595 Știi, am fost acolo, acoperind testul pentru Serviciul Național de Știri. 80 00:08:21,783 --> 00:08:24,669 N-am mai văzut așa ceva ea... și am văzut multe. 81 00:08:25,405 --> 00:08:26,541 Vă rog. 82 00:08:27,522 --> 00:08:28,812 Esti un prieten de-al lui? 83 00:08:30,215 --> 00:08:31,475 Logodnica lui. 84 00:08:33,105 --> 00:08:36,212 Doamne, îmi pare rău. Ce prost. 85 00:08:36,950 --> 00:08:39,351 Vă rog, pot face ceva pentru tine? Ai ceva? 86 00:08:44,009 --> 00:08:45,781 Cât timp ai cunoscut colonelul Manning? 87 00:08:51,653 --> 00:08:53,681 Poate dacă ai vorbit despre el ar ajuta. 88 00:08:55,746 --> 00:08:57,766 Ai spus că ești acolo cand s-a intamplat... 89 00:08:58,706 --> 00:09:01,413 Era conștient când au ajuns la el? Adică... 90 00:09:01,940 --> 00:09:03,306 a fost multă durere? 91 00:09:04,325 --> 00:09:06,698 A fost în comă de când a ajuns la spital. 92 00:09:07,542 --> 00:09:09,702 Nu cred că știa orice când explozia l-a lovit. 93 00:09:10,534 --> 00:09:11,640 A fost groaznic. 94 00:09:12,127 --> 00:09:13,887 Știi, au totul pe film. 95 00:09:14,477 --> 00:09:18,274 Erau 18 camere înglobate în beton, pentru a filma fiecare fază a exploziei. 96 00:09:23,990 --> 00:09:28,463 Arsuri de gradul trei pe aproape 100% din suprafața corpului și omul încă trăiește. 97 00:09:28,991 --> 00:09:30,321 Necrezut. 98 00:09:30,682 --> 00:09:32,463 După toate regulile, ar trebui să fie mort. 99 00:09:33,805 --> 00:09:36,713 Trebuia să fim căsătoriți în seara asta... în Las Vegas. 100 00:09:39,352 --> 00:09:41,357 Ne-am cunoscut în cel mai amuzant mod. 101 00:09:42,691 --> 00:09:46,679 Mașinile noastre au blocat barele de protecție la o intersecție aglomerată din Chicago. 102 00:09:48,153 --> 00:09:50,713 A fost staționat în apropiere, la Fort Sheridan. 103 00:09:52,819 --> 00:09:54,379 S-a supărat atât de mult. 104 00:09:56,456 --> 00:09:58,508 Încă mă dă coaste despre conducerea mea. 105 00:10:01,595 --> 00:10:03,704 Glenn este un om atât de minunat. 106 00:10:05,455 --> 00:10:07,923 El nu merită o pauza ca asta. 107 00:10:10,326 --> 00:10:12,586 De ce a avut asta sa i se intample? 108 00:10:13,622 --> 00:10:16,660 Lucruri de genul acesta pur și simplu se întâmplă, nu trebuie să existe un motiv. 109 00:10:18,113 --> 00:10:20,653 Trebuie să fi protejat ochii lui cu brațele. 110 00:10:20,893 --> 00:10:22,873 Se pare că a acoperit ei când a lovit explozia. 111 00:10:22,924 --> 00:10:24,199 Asta e un pic de noroc. 112 00:10:24,859 --> 00:10:25,860 Noroc? 113 00:10:25,885 --> 00:10:27,820 Norocul acestui om a fugit cu mult timp în urmă. 114 00:10:30,683 --> 00:10:34,319 Va muri de șoc înainte de dimineață, iar dacă asta nu o face, infecția o va face. 115 00:10:38,055 --> 00:10:41,087 Acum, asigură-te că ia penicilină și cortizon non-stop. 116 00:10:42,850 --> 00:10:44,158 Deși, cred că este inutil. 117 00:10:44,183 --> 00:10:45,704 Întotdeauna există o șansă. 118 00:10:46,849 --> 00:10:48,569 Ce fel de șansă dai unui om care 119 00:10:48,594 --> 00:10:51,195 nu are nici un centimetru pătrat de piele rămasă pe corp. 120 00:10:51,433 --> 00:10:54,247 A pierdut deja destul lichidul corporal este fatal. 121 00:11:03,870 --> 00:11:04,930 Ei bine, 122 00:11:04,976 --> 00:11:06,463 am făcut tot ce putem face. 123 00:11:07,123 --> 00:11:08,890 Acum, va trebui doar să așteptăm. 124 00:11:39,096 --> 00:11:41,303 Acum, păstrează camera temperatura la 80 de grade. 125 00:11:41,530 --> 00:11:43,984 Vreau verificare constantă a pulsului lui, oră de oră. 126 00:11:44,326 --> 00:11:45,376 Corect. 127 00:11:48,923 --> 00:11:50,309 Va fi bine, doctore? 128 00:11:51,040 --> 00:11:52,076 esti Carol? 129 00:11:53,553 --> 00:11:55,503 Numele tău era singurul cuvânt pe care l-a rostit. 130 00:11:56,931 --> 00:11:58,596 - El este...? - E încă în viaţă. 131 00:12:00,949 --> 00:12:02,496 Va fi bine? 132 00:12:03,543 --> 00:12:04,623 Nu știu. 133 00:12:05,179 --> 00:12:06,823 Aș vrea să pot da ai ceva speranta. 134 00:13:24,436 --> 00:13:27,408 Doctore Linstrom! doctor Linstrom! Doctor Coulter! 135 00:13:29,416 --> 00:13:30,890 Da, asistentă, ce este? 136 00:13:31,130 --> 00:13:32,154 Repede! 137 00:13:37,670 --> 00:13:39,431 A fost cortizon administrat pe tot parcursul nopții? 138 00:13:39,455 --> 00:13:41,205 Da, doctore, și plasmă în mod continuu. 139 00:13:41,230 --> 00:13:42,310 Foarfece, vă rog. 140 00:14:13,600 --> 00:14:15,050 A dezvoltat o piele nouă. 141 00:14:15,923 --> 00:14:17,130 Cum e posibil? 142 00:14:19,493 --> 00:14:21,273 Ieri, acesta a fost țesut mort. 143 00:14:22,442 --> 00:14:25,435 Și azi, acolo nici măcar nu este o cicatrice. 144 00:14:26,047 --> 00:14:27,420 Ce crezi din asta, Paul? 145 00:14:28,480 --> 00:14:31,676 Când pielea este arsă până la un grad că era pe corpul acestui bărbat... 146 00:14:33,173 --> 00:14:34,946 pur și simplu nu crește înapoi! 147 00:14:35,708 --> 00:14:37,113 Deci, care este răspunsul? 148 00:14:40,866 --> 00:14:41,920 Nu știu. 149 00:14:49,975 --> 00:14:51,221 Pielea lui...! 150 00:14:52,095 --> 00:14:53,431 Nu este ars! 151 00:14:54,571 --> 00:14:56,731 De ce, o să facă fii bine, nu-i asa?! 152 00:15:09,645 --> 00:15:11,586 Și de când ai jucat un rol major în 153 00:15:11,611 --> 00:15:13,959 dezvoltare a bombă cu plutoniu, domnule Kingman. 154 00:15:14,332 --> 00:15:17,037 Sperăm că vei fi capabil să ne ajute să înțelegem, 155 00:15:17,104 --> 00:15:20,389 sau pentru a afla cum colonelul Glenn Manning a supraviețuit exploziei. 156 00:15:20,414 --> 00:15:22,865 Ți-am adus filmul luate în timpul exploziei, 157 00:15:22,890 --> 00:15:24,842 dar nu văd ce se poate invata din ea! 158 00:15:25,050 --> 00:15:27,160 În măsura în care dvs pacientul este îngrijorat. 159 00:15:27,400 --> 00:15:29,960 Accidentul a fost nefericit, foarte nefericit. 160 00:15:30,584 --> 00:15:32,013 Ce se mai poate spune. 161 00:15:33,192 --> 00:15:35,027 Există două răspunsuri pe care le căutăm. 162 00:15:35,140 --> 00:15:38,935 Acum, primul este cum Glenn Manning a putut supraviețui exploziei. 163 00:15:38,960 --> 00:15:39,993 Şansă! 164 00:15:40,018 --> 00:15:42,106 S-a întâmplat doar că condiţiile erau astfel încât 165 00:15:42,131 --> 00:15:44,479 i s-a oferit o un anumit grad de protecție. 166 00:15:45,018 --> 00:15:47,093 Ce explicație ar fi dai pentru pielea noua 167 00:15:47,118 --> 00:15:49,138 care a crescut pe asta omule, în câteva ore? 168 00:15:49,377 --> 00:15:52,018 Ce legătură posibilă ar putea fi la bombă? 169 00:15:52,324 --> 00:15:55,620 Un bărbat supraviețuiește unei explozii, o explozie de plutoniu, 170 00:15:55,933 --> 00:15:59,646 și apoi, dintr-un motiv sau altul, pielea lui se vindecă mai repede decât de obicei. 171 00:15:59,686 --> 00:16:01,465 Care este misterul, domnilor? 172 00:16:02,832 --> 00:16:04,012 domnule Kingman, 173 00:16:04,112 --> 00:16:07,530 când 60 sau 70% din a corpul persoanei este ars, 174 00:16:07,639 --> 00:16:09,630 nu prea are sansa de supravietuire. 175 00:16:09,917 --> 00:16:11,363 Acum, dacă ar trebui să trăiască, 176 00:16:11,695 --> 00:16:13,283 pielea care a fost distrusă, 177 00:16:13,570 --> 00:16:14,790 nu crește înapoi. 178 00:16:14,824 --> 00:16:16,543 Rămâne țesut cicatricial mort. 179 00:16:17,287 --> 00:16:22,027 Când un bărbat suferă peste 95% arsuri corporale, si mai putin de o zi mai tarziu pare normal! 180 00:16:22,489 --> 00:16:23,909 Aș spune că există un mister! 181 00:16:24,991 --> 00:16:27,171 Și simți că plutoniul poate avea 182 00:16:27,196 --> 00:16:29,611 oarecare calitate necunoscută asta e responsabil? 183 00:16:29,891 --> 00:16:31,571 Merită orice efort să știți. 184 00:16:32,047 --> 00:16:33,671 Acum, voi recunoaște asta poate ai dreptate, 185 00:16:34,138 --> 00:16:36,578 acel plutoniu eventual nu avea nimic de-a face cu asta. 186 00:16:36,879 --> 00:16:39,473 S-ar putea să nu mai fie nimic la asta decât un ciudat al naturii. 187 00:16:39,980 --> 00:16:41,613 Dar dacă există este ceva pentru asta, 188 00:16:41,930 --> 00:16:44,450 Gândește-te la ce va însemna la stiinta medicala a avea 189 00:16:44,475 --> 00:16:47,497 un astfel de regenerator sau puterea de vindecare sub controlul ei. 190 00:16:49,207 --> 00:16:50,610 Să vedem filmul? 191 00:16:59,051 --> 00:17:01,365 Ca multe dintre atomii teste, am construit un model 192 00:17:01,390 --> 00:17:03,931 oraș pentru a vedea cum a reactionat la explozie. 193 00:17:04,742 --> 00:17:08,282 Camerele protejate, cum ar fi acesta, a înregistrat experimentul. 194 00:17:10,168 --> 00:17:12,868 Urmăriți această clădire când căldura exploziei ajunge la el. 195 00:17:14,792 --> 00:17:15,814 Acolo. 196 00:17:18,243 --> 00:17:19,917 Acum, forța exploziei. 197 00:17:22,560 --> 00:17:23,704 Iată o altă clădire. 198 00:17:24,743 --> 00:17:26,050 În primul rând, ars, 199 00:17:27,436 --> 00:17:28,799 apoi s-a dezintegrat. 200 00:17:30,280 --> 00:17:31,341 Acolo este Manning. 201 00:17:36,286 --> 00:17:38,275 Acestea au fost secunde înainte de explozie. 202 00:17:51,471 --> 00:17:53,991 Faptul că Glenn Manning a trăit după acea explozie, 203 00:17:54,485 --> 00:17:56,855 și pielea aceea nouă înlocuit complet 204 00:17:56,880 --> 00:17:59,260 țesut mort ars în câteva ore, 205 00:17:59,769 --> 00:18:01,462 lasă o singură concluzie. 206 00:18:02,569 --> 00:18:04,029 Ceva acolo... 207 00:18:04,455 --> 00:18:06,495 este dincolo de limite a cunoștințelor noastre. 208 00:18:34,015 --> 00:18:35,878 - Da? - Domnișoara Carol Forrest? 209 00:18:36,054 --> 00:18:37,054 Da. 210 00:18:37,078 --> 00:18:40,518 Sunt Lt. Cline, atașat de securitate la Nevada Testing Ground. 211 00:18:40,560 --> 00:18:42,178 Pot să vorbesc cu tu pentru un moment? 212 00:18:45,206 --> 00:18:47,813 Colonelul Manning... s-a intamplat ceva? 213 00:18:47,838 --> 00:18:49,359 Nu, cel puțin nu despre care știu eu. 214 00:18:49,495 --> 00:18:53,213 Cu toate acestea, în calitate de ofițer de securitate, atașat la Colonel Manning, am fost trimis să vă spun 215 00:18:53,381 --> 00:18:56,335 că nu vei putea vizita colonel la spital pentru o vreme. 216 00:18:57,160 --> 00:18:59,406 - Dar de ce? - Din motive de securitate, doamnă. 217 00:18:59,466 --> 00:19:02,300 Aș vrea să vă pot spune mai multe, dar chiar nu mai stiu nimic. 218 00:19:03,168 --> 00:19:04,548 Nu înțeleg. 219 00:19:04,661 --> 00:19:07,748 Ce posibil motiv ar putea acolo să mă împiedice să-l văd? 220 00:19:07,773 --> 00:19:10,431 Ei bine, am fost cu colonelul la ora accidentului, doamnă. 221 00:19:10,619 --> 00:19:11,944 Aș vrea să te pot ajuta. 222 00:19:12,245 --> 00:19:13,858 Eu execut doar comenzi. 223 00:19:14,622 --> 00:19:15,840 Dar se face bine? 224 00:19:15,873 --> 00:19:18,389 Îmi pare rău, va trebui așteptați până când securitatea este ridicată. 225 00:19:20,370 --> 00:19:22,310 În regulă. Mulțumesc, locotenent. 226 00:19:22,376 --> 00:19:24,263 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 227 00:20:05,397 --> 00:20:09,717 Scuză-mă, poți să-mi spui unde l-au dus pe colonelul Manning? 228 00:20:10,239 --> 00:20:12,242 Îmi pare rău, domnișoară. Eu niciodată a auzit de colonelul Manning. 229 00:20:12,320 --> 00:20:14,386 Dar trebuie să fi auzit ceva despre el. 230 00:20:14,817 --> 00:20:16,073 Îmi pare rău, domnișoară. 231 00:20:24,024 --> 00:20:28,810 Scuză-mă, numele meu este Carol Forrest, Sunt logodnica colonelului Glenn Manning. 232 00:20:28,835 --> 00:20:29,577 Da? 233 00:20:29,602 --> 00:20:31,164 cautam Colonelul Manning. 234 00:20:31,627 --> 00:20:34,627 Nu există nicio vizită până la ora 14:00. după-amiază, domnișoară Forrest. 235 00:20:34,747 --> 00:20:35,808 Știu că. 236 00:20:35,833 --> 00:20:38,379 Și îl cunosc și pe acel colonel Manning nu mai este al lui 237 00:20:38,404 --> 00:20:40,679 camera la etajul 2, unde l-au dus? 238 00:20:46,555 --> 00:20:48,768 Nu există colonel Manning listat aici. 239 00:20:49,511 --> 00:20:51,530 Mai e altul spital lângă Barstow, 240 00:20:51,555 --> 00:20:53,011 poate ai facut o greseala. 241 00:20:53,045 --> 00:20:54,520 Nu am greșit. 242 00:20:54,545 --> 00:20:56,335 îl cunosc pe colonel Manning a fost aici și 243 00:20:56,360 --> 00:20:58,508 insist să mi se spună ce ai facut cu el. 244 00:20:59,380 --> 00:21:01,511 Aș vrea să vorbesc cu șeful spitalului, vă rog? 245 00:21:01,860 --> 00:21:05,014 Se va întoarce a doua zi mâine, deci dacă vrei să te întorci... 246 00:21:07,531 --> 00:21:09,314 Unde îl pot găsi pe Dr. Linstrom? 247 00:21:10,467 --> 00:21:12,347 Nu-mi spune că ai făcut-o nu am auzit niciodată de el. 248 00:21:14,589 --> 00:21:17,222 Oh, vrei să spui Dr. Linstrom din Rochester. 249 00:21:17,247 --> 00:21:18,149 Asta e corect. 250 00:21:18,174 --> 00:21:21,813 Ei bine, a fost aici doar pentru câțiva zile, apelat într-un caz special. 251 00:21:22,331 --> 00:21:24,067 S-a întors la Rochester? 252 00:21:24,400 --> 00:21:26,821 Nu am fi avut acea informatie, scuze. 253 00:21:28,622 --> 00:21:30,222 - Da, domnule? - Intră, te rog. 254 00:21:30,406 --> 00:21:31,489 Da, domnule. 255 00:21:32,424 --> 00:21:33,491 Scuzați-mă. 256 00:22:17,892 --> 00:22:19,706 Mă tem că nu poți mergeți mai departe, domnișoară. 257 00:22:19,819 --> 00:22:20,987 Aceasta este proprietatea guvernului. 258 00:22:21,000 --> 00:22:23,418 - Acesta este drumul spre spital? - Da, doamnă. 259 00:22:23,971 --> 00:22:26,903 Am venit să-l văd pe colonelul Glenn Manning, cred că este un pacient aici. 260 00:22:26,928 --> 00:22:30,015 Ei bine, nu sunt pacienți aici, doamnă, nu de când s-a încheiat războiul. 261 00:22:30,684 --> 00:22:32,868 Te rog, am venit a drum lung să-l vezi. 262 00:22:33,086 --> 00:22:34,086 Oh. 263 00:22:34,986 --> 00:22:36,683 Doar un minut, o voi face telefonează sergentului. 264 00:22:43,453 --> 00:22:44,848 Segeant, există un... 265 00:22:52,771 --> 00:22:53,997 Sergentul te va vedea. 266 00:22:54,022 --> 00:22:56,750 Rămâi pe acest drum cam la a 1/4 de milă și nu poți rata., 267 00:22:56,775 --> 00:22:59,056 Îl vei găsi pe sergent chiar în interiorul intrării principale. 268 00:22:59,256 --> 00:23:00,342 Multumesc. 269 00:23:37,575 --> 00:23:38,595 Dr. Linstrom! 270 00:23:38,708 --> 00:23:39,735 Dr. Linstrom! 271 00:23:39,807 --> 00:23:41,326 Raportați la laborator. 272 00:23:41,983 --> 00:23:43,453 Vă pot ajuta, domnișoară? 273 00:23:46,665 --> 00:23:50,282 Caut un ofițer de armată care cred că a fost transferat aici. 274 00:23:50,307 --> 00:23:53,145 - Oh! Cum îl cheamă, doamnă? - Colonelul Glenn Manning. 275 00:23:53,555 --> 00:23:54,792 Colonelul Manning? 276 00:23:54,829 --> 00:23:57,129 Uh-uh, nu colonel Manning aici, doamnă. 277 00:23:57,441 --> 00:23:58,539 Oh, văd. 278 00:23:58,780 --> 00:24:01,494 Mulțumesc, sergent. am fost a spus că ar putea fi aici. 279 00:24:02,047 --> 00:24:03,861 Evident, cel partidul s-a înșelat. 280 00:24:03,913 --> 00:24:06,695 Îmi pare rău că nu te-am putut ajuta, domnișoară. Paznicul te va lăsa să ieși pe poartă. 281 00:24:06,720 --> 00:24:07,720 Multumesc. 282 00:24:58,721 --> 00:25:02,130 Am urât să te deranjez, Paul, dar Am crezut că ar trebui să-l vezi. 283 00:25:02,181 --> 00:25:04,315 - A fost alimentat intravenos? - Da. 284 00:25:04,868 --> 00:25:06,841 - Cum e respirația lui? - Rapid. 285 00:25:07,243 --> 00:25:08,643 Nu pot să înțeleg. 286 00:25:15,560 --> 00:25:17,186 Dă-mi un stetoscop, Eric. 287 00:25:18,994 --> 00:25:20,895 Respiră mult mai repede acum. 288 00:25:21,637 --> 00:25:23,071 Se schimbă în fiecare oră, 289 00:25:23,411 --> 00:25:24,744 nu se retrage niciodată. 290 00:25:25,189 --> 00:25:26,389 Este de înțeles. 291 00:25:27,192 --> 00:25:28,705 Mi-aș dori să scape din ea. 292 00:25:29,138 --> 00:25:30,785 A rămas inconștient de la accident. 293 00:25:31,697 --> 00:25:33,939 Acum, păstrează camera la 80 de grade. 294 00:25:34,163 --> 00:25:36,703 Vreau o verificare constantă pe pulsul lui oră în oră. 295 00:25:36,728 --> 00:25:37,922 Corect. 296 00:26:23,631 --> 00:26:25,719 Au fost multe motive de ce nu te-am lăsat să intri 297 00:26:25,744 --> 00:26:27,778 pe la colonelul Manning stare, domnișoară Forrest. 298 00:26:28,469 --> 00:26:31,949 Ființa principală pe care a dat-o Washingtonul cele mai stricte ordine ca el să fie izolat. 299 00:26:33,510 --> 00:26:35,237 Acum, pentru evident motive, au dispus a 300 00:26:35,262 --> 00:26:37,321 restricție de securitate peste toată afacerea. 301 00:26:38,309 --> 00:26:40,855 Vreau să ajut, este acolo ceva ce pot face? 302 00:26:41,421 --> 00:26:43,835 Facem tot ceea ce se poate, domnișoară Forrest. 303 00:26:45,903 --> 00:26:48,002 Ce sa întâmplat, ce l-a facut sa creasca? 304 00:26:48,305 --> 00:26:51,092 Glenn Manning este în creștere de la 8 la 10 picioare pe zi. 305 00:26:51,159 --> 00:26:55,214 În acest moment, are 18 picioare înalt, mâine va avea 26 de picioare. 306 00:26:55,300 --> 00:26:57,891 A doua zi, 35, poate 40, iar a doua zi... 307 00:26:57,916 --> 00:26:59,091 Dar trebuie să oprești! 308 00:26:59,116 --> 00:27:01,717 Domnișoară Forrest, încercăm, crede-mă, încercăm. 309 00:27:02,114 --> 00:27:03,417 Lasă-mă să ți-o explic. 310 00:27:04,158 --> 00:27:07,332 Acum, așa cum probabil că deja Știi, corpul este ca o fabrică. 311 00:27:07,670 --> 00:27:10,943 Produce continuu noi celule pentru a înlocui celulele mai vechi, 312 00:27:10,976 --> 00:27:12,770 celulele deteriorate sau celule distruse. 313 00:27:13,187 --> 00:27:15,749 Acum, asta se întâmplă în toate diferitele părți ale corpului. 314 00:27:16,344 --> 00:27:18,324 Celulele osoase cresc celule osoase noi. 315 00:27:18,499 --> 00:27:21,870 Celulele pielii cresc noi celule ale pielii, și așa mai departe... în tot corpul. 316 00:27:22,600 --> 00:27:23,988 Acum, aici, lasă-mă să-ți arăt. 317 00:27:25,219 --> 00:27:27,302 Acesta este un exemplu a creșterii osoase. 318 00:27:30,200 --> 00:27:32,720 Acum, osul rupt arătat în această radiografie, 319 00:27:32,800 --> 00:27:35,387 a devenit cel vindecat os arătat în această radiografie. 320 00:27:35,583 --> 00:27:37,579 Prin intermediul creșterii celulelor osoase. 321 00:27:38,334 --> 00:27:40,935 Acum, observați că noul celulele s-au unit cu oasele rupte 322 00:27:40,960 --> 00:27:43,194 împreună, astfel încât tu nu mai vezi nicio pauza. 323 00:27:45,416 --> 00:27:49,556 Acum, o tăietură, spune pe mâna, se vindecă în același mod, 324 00:27:49,876 --> 00:27:52,226 cu celule noi înlocuite cele deteriorate. 325 00:27:52,624 --> 00:27:55,505 Acesta este delicat echilibrat proces de celule noi 326 00:27:55,530 --> 00:27:58,563 înlocuind celulele muribunde sau celulele deteriorate, 327 00:27:58,616 --> 00:28:00,730 care provoacă problemă de creștere cu Glenn. 328 00:28:01,399 --> 00:28:04,379 Dar, cum poate face asta tot corpul lui crește? 329 00:28:04,666 --> 00:28:06,339 Procesul este dezechilibrat. 330 00:28:06,519 --> 00:28:09,473 Dintr-un motiv necunoscut, celule noi cresc la o 331 00:28:09,498 --> 00:28:11,604 accelerat sau accelerat rata, în timp ce în același timp 332 00:28:11,629 --> 00:28:13,842 timp celulele vechi refuză să moară. 333 00:28:14,388 --> 00:28:16,123 Acesta este ceea ce îl face pe Glenn să crească. 334 00:28:16,323 --> 00:28:17,903 Asta a făcut noua piele. 335 00:28:19,433 --> 00:28:21,399 Atunci dacă se pot opri asta de la intamplare... 336 00:28:21,424 --> 00:28:22,773 Îi putem opri creșterea. 337 00:28:24,549 --> 00:28:25,913 Și dacă nu poți? 338 00:28:26,419 --> 00:28:29,916 Atunci Glenn Manning o va face continuă să crească... până moare. 339 00:29:05,107 --> 00:29:07,455 Nu era niciun motiv pentru ca tu să fii voluntar. 340 00:29:07,615 --> 00:29:09,709 Ar fi trebuit să aștepți până când ai fost chemat. 341 00:29:10,247 --> 00:29:11,781 Dragă, sunt în rezerve. 342 00:29:11,868 --> 00:29:13,874 Ar fi putut suna eu până la urmă, oricum. 343 00:29:14,515 --> 00:29:17,490 Dar pur și simplu nu este corect, tu tocmai începeau. 344 00:29:17,710 --> 00:29:19,743 Îți ai viitor la care să te gândești. 345 00:29:19,893 --> 00:29:21,251 ma gandesc la asta, 346 00:29:22,060 --> 00:29:23,573 Mă gândesc și la a ta. 347 00:29:24,418 --> 00:29:27,079 Dragă, ne vom căsători de îndată ce treaba se termină. 348 00:29:27,374 --> 00:29:28,733 Nu poate dura mult. 349 00:29:29,694 --> 00:29:31,061 Hei, hei, hei... 350 00:29:31,961 --> 00:29:35,254 Dragă... vrei te rog nu te mai ingrijora. 351 00:29:36,188 --> 00:29:37,735 Când ești în siguranță acasă, 352 00:29:37,835 --> 00:29:39,502 atunci nu voi mai face griji. 353 00:30:22,793 --> 00:30:25,119 Presupun că ei... eu presupun că s-au oprit. 354 00:30:25,411 --> 00:30:26,433 Da. 355 00:30:28,903 --> 00:30:30,790 - Ești bine, Carter? - Da, sigur. 356 00:30:38,905 --> 00:30:40,285 Ultima a fost aproape. 357 00:30:41,785 --> 00:30:42,925 restul cum sunt? 358 00:30:45,533 --> 00:30:46,824 Nu atât de bine. 359 00:30:46,849 --> 00:30:48,017 Locotenente, ai grijă! 360 00:31:37,244 --> 00:31:40,883 Șapte... șase... cinci... 361 00:31:41,173 --> 00:31:44,733 patru... trei... doi... 362 00:31:45,159 --> 00:31:46,427 unul... 363 00:31:46,545 --> 00:31:47,640 zero! 364 00:32:34,418 --> 00:32:38,212 Operator. Operator. Buna ziua? Buna ziua? Operator. 365 00:33:00,365 --> 00:33:01,890 Cât de curând va ajunge cortul? 366 00:33:01,925 --> 00:33:04,405 Este zburat de la circ cartierele de iarnă din Florida. 367 00:33:04,430 --> 00:33:05,911 Ar trebui să fie aici oricând acum. 368 00:33:06,056 --> 00:33:08,150 Ei bine, el este deja a depășit camera lui, știi. 369 00:33:08,400 --> 00:33:11,400 Ei bine, de îndată ce ridici cortul, vom sparge zidul și îl vom muta. 370 00:33:11,424 --> 00:33:12,444 Corect. 371 00:33:12,532 --> 00:33:14,045 Dr. Linstrom. 372 00:33:14,970 --> 00:33:18,656 Motivul pentru care am trimis după tine a fost acel Manning și-a recăpătat conștiința în timpul nopții. 373 00:33:19,149 --> 00:33:22,416 Acum, în acest moment, el suferă șocul de a afla despre starea lui. 374 00:33:22,441 --> 00:33:23,740 Nu va vorbi cu nimeni. 375 00:33:24,024 --> 00:33:26,624 Oh, te rog, pot să văd el? Știu că o să vorbească cu mine. 376 00:33:26,649 --> 00:33:28,225 Vezi-l prin toate mijloacele. 377 00:33:28,438 --> 00:33:30,859 Știi, din punct de vedere psihologic, s-ar putea să-i faci mult bine. 378 00:33:31,279 --> 00:33:33,977 Vreau să te muți liniştit şi lipsit de emoţie. 379 00:33:34,290 --> 00:33:37,165 Știi, la dimensiunea lui, el este capabil să despartă acești pereți. 380 00:33:37,688 --> 00:33:39,921 Înălțimea lui s-a terminat 22 de picioare în această dimineață. 381 00:33:40,137 --> 00:33:41,334 Am înțeles. 382 00:33:53,035 --> 00:33:54,053 Glenn. 383 00:33:58,716 --> 00:33:59,731 Glenn. 384 00:34:03,590 --> 00:34:05,021 Nu vrei să vorbești cu mine? 385 00:34:15,077 --> 00:34:17,268 Vor putea ajuta tu, știu că o vor face. 386 00:34:18,965 --> 00:34:22,051 Medicii lucrează noaptea și zi să găsesc un leac pentru tine și 387 00:34:22,080 --> 00:34:23,688 sunt foarte plini de speranță. 388 00:34:25,537 --> 00:34:28,574 De ce, zboară înăuntru Dr. Meyer din Suedia. 389 00:34:29,501 --> 00:34:33,358 Este unul dintre cei mai mari specialiști a cercetării celulare în medicină. 390 00:34:37,337 --> 00:34:40,032 Ce să mai spun să te ajut, Glenn? 391 00:34:44,789 --> 00:34:45,909 ce pacat... 392 00:34:47,225 --> 00:34:49,971 ar putea un om să comită într-o singură viață să... 393 00:34:50,312 --> 00:34:52,072 aduce asta asupra lui? 394 00:35:19,132 --> 00:35:20,325 Livrare carne. 395 00:35:28,489 --> 00:35:29,658 Hei, amice. 396 00:35:30,911 --> 00:35:32,711 Ce-i cu carnea asta ordine au sunat? 397 00:35:32,736 --> 00:35:34,474 am crezut armata transportat în propriile sale lucruri. 398 00:35:34,499 --> 00:35:35,456 Hai, mergi mai departe! 399 00:35:35,481 --> 00:35:38,103 Toate livrările de alimente se fac la depozitul din spatele bucătăriei. 400 00:35:38,344 --> 00:35:40,511 Îl vei găsi la distanță laterală a clădirii principale. 401 00:35:40,764 --> 00:35:42,577 Douăzeci și cinci de părți de carne de vită 402 00:35:42,817 --> 00:35:44,164 Cine o să mănânce totul? 403 00:35:44,189 --> 00:35:46,925 Nu au avut niciun pacient aici de când s-a încheiat războiul. 404 00:35:47,029 --> 00:35:48,521 Voi băieți trebuie să mâncați destul de bine. 405 00:35:48,546 --> 00:35:50,395 Vă vom invita cina ca sa ne puteti ajuta. 406 00:35:50,420 --> 00:35:51,945 Acum mută acest camion de aici! 407 00:35:52,842 --> 00:35:54,178 Și pentru ce este cortul? 408 00:35:54,868 --> 00:35:57,715 Se întâmplă ceva aici e foarte amuzant. 409 00:35:57,810 --> 00:35:59,763 Vom avea o circ în fiecare sâmbătă. 410 00:35:59,904 --> 00:36:02,450 Oh, acum, haide, generale, lasă-mă să înțeleg marele secret. 411 00:36:02,583 --> 00:36:04,783 - N-o să-i sufle la un suflet. - Bine. 412 00:36:05,025 --> 00:36:06,997 - Dacă îți spun, vei muta camionul? - Corect. 413 00:36:09,287 --> 00:36:10,441 Este pentru el. 414 00:36:10,972 --> 00:36:12,594 - Pentru cine? - Uriaşul. 415 00:36:13,111 --> 00:36:15,761 - Ce gigant? - Cel de 30 de picioare pe care îl avem aici. 416 00:36:18,551 --> 00:36:19,672 Sigur că ai. 417 00:36:37,485 --> 00:36:40,045 Și acum să mă îndepărtez de latura stricată a știrilor. 418 00:36:40,217 --> 00:36:43,296 Mulți oameni se întreabă, ce sa întâmplat cu colonelul Glenn Manning? 419 00:36:43,329 --> 00:36:47,000 Ofițerul de armată care a fost demascat la razele bombei cu plutoniu 420 00:36:47,025 --> 00:36:49,361 la Desert Rock, Nevada, acum câteva zile. 421 00:36:49,674 --> 00:36:51,519 Martori oculari la starea incidentă 422 00:36:51,600 --> 00:36:54,663 că la toate conturile, el ar fi trebuit să moară... în explozie. 423 00:36:54,968 --> 00:36:56,853 Este viu sau mort? 424 00:36:57,159 --> 00:36:59,206 Care este tot misterul pentru Washington? 425 00:37:00,361 --> 00:37:01,586 Aici, în Las Vegas... 426 00:37:30,236 --> 00:37:31,271 Nimic încă. 427 00:37:32,304 --> 00:37:33,857 Să-i dăm dublul sumei. 428 00:37:34,112 --> 00:37:35,164 Să încercăm. 429 00:38:06,180 --> 00:38:07,214 Paul. 430 00:38:09,701 --> 00:38:11,634 Te-ai deranja dacă aș încerca ceva pe cont propriu? 431 00:38:11,821 --> 00:38:12,908 Hmm, ce este? 432 00:38:13,682 --> 00:38:15,696 Aș vrea să încerc o aplicare practică 433 00:38:15,721 --> 00:38:17,775 a teoriei celulare am discutat ieri. 434 00:38:18,957 --> 00:38:20,018 Amenda. 435 00:38:23,423 --> 00:38:24,895 Apropo, unde e Manning? 436 00:38:25,046 --> 00:38:26,541 A ieșit cu Carol. 437 00:38:27,416 --> 00:38:29,740 Știi, nu ar trebui să fie permis să se plimbe. 438 00:38:30,331 --> 00:38:31,853 Ar trebui să fie limitat. 439 00:38:32,454 --> 00:38:33,529 Închis? 440 00:38:33,602 --> 00:38:35,315 Știi ce el cântărit azi dimineață? 441 00:38:35,343 --> 00:38:37,755 Două mii nouă sute și optzeci și șapte de lire sterline! 442 00:38:47,344 --> 00:38:49,967 Să vedem... cinci ore. 443 00:38:51,141 --> 00:38:52,731 Ceea ce ar trebui să-l facă... 444 00:38:54,566 --> 00:38:56,152 peste 30 de picioare înălțime. 445 00:38:58,701 --> 00:39:00,114 Știi, e amuzant, Carol. 446 00:39:00,800 --> 00:39:03,000 Stăm aici asta pe versantul dealului 447 00:39:03,420 --> 00:39:05,100 departe de departe de oameni și lucruri. 448 00:39:06,552 --> 00:39:07,686 Este foarte amuzant. 449 00:39:08,351 --> 00:39:10,726 Îmi amintește de asta picnic pe care l-am făcut o dată. 450 00:39:11,675 --> 00:39:13,137 Să vedem, asta a fost... 451 00:39:15,566 --> 00:39:17,573 Știi, timpul are a pierdut orice perspectiva. 452 00:39:18,935 --> 00:39:21,121 A trecut o viață întreagă de la acea explozie. 453 00:39:22,210 --> 00:39:24,194 Tot ceea ce sa întâmplat înainte, se pare... 454 00:39:24,890 --> 00:39:26,209 O altă lume. 455 00:39:26,600 --> 00:39:27,754 O altă viață. 456 00:39:28,746 --> 00:39:30,616 A fost un moment minunat să fii... 457 00:39:32,941 --> 00:39:34,248 De ce nu spui asta, Carol? 458 00:39:35,390 --> 00:39:36,974 Înainte să devin un monstru? 459 00:39:37,769 --> 00:39:39,171 Vezi tu, nu mă deranjează deloc. 460 00:39:39,773 --> 00:39:41,071 Nu ar trebui... 461 00:39:41,895 --> 00:39:43,109 Nu ar trebui ce? 462 00:39:43,345 --> 00:39:45,051 Vorbesc despre asta? Gândiți-vă la asta? 463 00:39:46,117 --> 00:39:48,327 Îți dai seama că fiecare respirație pe care o trag, 464 00:39:48,621 --> 00:39:49,741 fiecare miscare, 465 00:39:50,327 --> 00:39:52,658 fiecare lucru, amintește eu despre ce sa întâmplat. 466 00:39:54,166 --> 00:39:55,242 Chiar și când eu... 467 00:39:56,110 --> 00:39:58,777 incearca sa dormi la noapte, închide ochii, 468 00:39:58,802 --> 00:40:01,901 așa că nu voi vedea oameni și lumea se micșorează cu fiecare minut. 469 00:40:02,719 --> 00:40:06,481 Bătăile inimii îmi continuă din ce în ce mai tare amintindu-mi. 470 00:40:11,385 --> 00:40:13,427 N-ar fi trebuit niciodată a trăit prin acea explozie. 471 00:40:13,737 --> 00:40:17,219 Ești în viață, Glenn, și atâta timp așa cum ești, există întotdeauna speranță. 472 00:40:20,754 --> 00:40:23,201 Știi ce au scris despre mine în anuarul colegiului? 473 00:40:24,387 --> 00:40:26,827 „Omul cel mai mult probabil să ajungă în vârf”. 474 00:40:29,813 --> 00:40:32,369 Totul va merge fii bine, știu că este. 475 00:40:32,688 --> 00:40:35,785 Medicii lucrează noapte și zi pentru a găsi un leac. 476 00:40:36,198 --> 00:40:38,336 Ei simt că dacă ele vă pot opri creșterea 477 00:40:38,361 --> 00:40:40,742 pot fi capabili te readuce la normal. 478 00:40:41,625 --> 00:40:43,325 Nu prea crezi asta. 479 00:40:44,293 --> 00:40:46,014 Nu vor găsi niciodată un leac pentru mine. 480 00:40:50,215 --> 00:40:51,399 esti bine? 481 00:40:51,854 --> 00:40:53,452 Să merg după Dr. Linstrom? 482 00:40:54,732 --> 00:40:55,950 sunt bine... 483 00:40:59,350 --> 00:41:00,487 sunt bine. 484 00:41:02,539 --> 00:41:04,327 Doar că nu vreau să mai crească. 485 00:41:05,653 --> 00:41:07,893 Nu vreau sa mai cresc! 486 00:41:15,832 --> 00:41:17,672 Glenn! Glenn! 487 00:41:18,818 --> 00:41:19,879 Glenn. 488 00:41:25,168 --> 00:41:26,827 Nu merge atât de bine, nu-i așa? 489 00:41:29,353 --> 00:41:30,989 Nu are rude? 490 00:41:32,024 --> 00:41:33,244 Nu e nimeni. 491 00:41:33,855 --> 00:41:35,769 E singur, cu excepția mea. 492 00:41:37,060 --> 00:41:38,120 Carol. 493 00:41:38,739 --> 00:41:40,432 Te superi dacă am vorbit răspicat? 494 00:41:41,596 --> 00:41:43,558 Nu e bine pentru tine să fii aici. 495 00:41:43,750 --> 00:41:45,297 Dar cine are mai mult dreptate? 496 00:41:45,850 --> 00:41:48,470 Ei bine, în acest caz, simt acel drept poate fi greșit. 497 00:41:57,587 --> 00:42:00,523 La început m-am gândit că poate merge e bine să te aibă lângă, 498 00:42:00,637 --> 00:42:02,961 si bineinteles guvernul a insistat să rămâi. 499 00:42:04,254 --> 00:42:07,061 Totuși, o să recomand ca securitatea să fie ridicată în cazul tău. 500 00:42:07,553 --> 00:42:10,415 Cum îmi poți cere să mă întorc spatele la singura persoană 501 00:42:10,440 --> 00:42:12,182 cine a însemnat ceva pentru mine? 502 00:42:12,286 --> 00:42:15,789 De ce, trebuie să fiu aici, să încerce să-l ajute să se facă bine. 503 00:42:17,046 --> 00:42:18,836 Să presupunem că el nu se face bine. 504 00:42:22,912 --> 00:42:24,534 Conduceți înapoi la laborator. 505 00:42:25,489 --> 00:42:27,074 E ceva Vreau să vă arăt. 506 00:43:15,610 --> 00:43:17,215 Ți-am adus cina, domnule. 507 00:43:56,033 --> 00:43:57,675 Ce este nou în hârtie, sergent? 508 00:43:57,833 --> 00:43:59,210 Este vorba despre tine, domnule. 509 00:44:00,101 --> 00:44:01,269 Să-l luăm. 510 00:44:11,202 --> 00:44:13,836 „Omul trăiește explozie de plutoniu”. 511 00:44:15,981 --> 00:44:18,257 E o glumă grozavă, nu-i așa, sergent? 512 00:44:19,224 --> 00:44:20,937 Ei numesc asta vie. 513 00:44:51,584 --> 00:44:53,229 Bine, sergent 514 00:44:54,230 --> 00:44:57,265 De ce nu mă întrebi ce se simte ca a fi un ciudat? 515 00:44:57,410 --> 00:44:59,512 - Vă rog, domnule, eu... - O să-ți spun! 516 00:45:01,143 --> 00:45:03,398 Așa este se simte atât de mare 517 00:45:03,422 --> 00:45:05,877 poți să-ți bagi pumnul printr-un cort de circ! 518 00:45:06,542 --> 00:45:07,757 Ca un clovn! 519 00:45:10,721 --> 00:45:14,948 Cine altcineva decât un clovn ar avea un sarong extensibil ca acesta? stii... 520 00:45:15,336 --> 00:45:16,669 este reglabil. 521 00:45:16,822 --> 00:45:19,409 Pot crește până la 100 de picioare înălțime, 522 00:45:19,434 --> 00:45:21,408 si nu am nevoie de un schimbarea garderobei. 523 00:45:21,931 --> 00:45:23,488 Ingeniozitatea armatei. 524 00:45:23,530 --> 00:45:25,120 Domnule, pot să plec? 525 00:45:25,329 --> 00:45:26,341 De ce? 526 00:45:26,399 --> 00:45:29,466 Vrei să te întorci la tine și le spui prietenilor tăi despre monstru? 527 00:45:29,511 --> 00:45:30,972 Despre ciudatul circului? 528 00:45:31,599 --> 00:45:33,105 Așa e, sergent. 529 00:45:33,577 --> 00:45:35,172 Sunt un ciudat al circului. 530 00:45:35,255 --> 00:45:37,168 Aveți un cort, voi călători. 531 00:45:37,342 --> 00:45:39,004 De ce nu faci am un panou care spune... 532 00:45:39,029 --> 00:45:42,014 „Vezi Uimitorul Om Colosal” 533 00:45:44,498 --> 00:45:46,471 Asta a fost, nu-i așa, sergent? 534 00:45:47,270 --> 00:45:49,684 Tu crezi că sunt un ciudat, nu-i așa? 535 00:45:50,606 --> 00:45:52,113 Dar vrei să știi ceva? 536 00:45:52,426 --> 00:45:53,846 Cu mine, e diferit. 537 00:45:54,925 --> 00:45:56,638 Cred că tu ești ciudatul. 538 00:45:57,935 --> 00:46:00,391 Cred că tu ești unul care este diferit. 539 00:46:01,619 --> 00:46:03,438 nu cresc. 540 00:46:04,285 --> 00:46:05,904 Te micsorezi! 541 00:46:26,008 --> 00:46:29,308 Și simt că dacă înțelegi circumstanțele mai detaliat, 542 00:46:29,508 --> 00:46:31,915 iti vei da seama de ce va fi mai bine să pleci. 543 00:46:33,426 --> 00:46:37,626 Acum, acesta este un pas cu pas ilustrare a sistemului circulator al lui Glenn 544 00:46:37,780 --> 00:46:39,544 în raport cu creșterea lui. 545 00:46:40,695 --> 00:46:44,104 Acum, această ilustrație reprezintă Glenn la scurt timp după accident. 546 00:46:44,670 --> 00:46:47,197 Și acesta este al lui Glenn de acum câteva ore. 547 00:46:47,575 --> 00:46:49,551 Acum, dacă te uiți cu atenție la fiecare 548 00:46:49,827 --> 00:46:52,980 veți observa că toate părțile se măresc în același raport 549 00:46:53,007 --> 00:46:54,213 cu excepția inimii. 550 00:46:54,786 --> 00:46:55,912 Acum, aici... 551 00:46:56,426 --> 00:46:58,199 Când era de mărime normală, 552 00:46:58,463 --> 00:47:03,691 inima măsura aproximativ dimensiunea de distanța de la nas până la bărbie. 553 00:47:04,354 --> 00:47:07,026 Cu toate acestea, la dimensiunea pe care o are acum, 554 00:47:07,467 --> 00:47:11,479 inima masoara la fel ca distanța de la buze până la bărbie. 555 00:47:12,800 --> 00:47:13,810 Cu alte cuvinte, 556 00:47:13,914 --> 00:47:17,673 inima a crescut 1/2 ca la fel ca și celelalte părți ale corpului. 557 00:47:18,942 --> 00:47:22,088 Acum, amintește-ți când i-am explicat zilele trecute de ce creștea Glenn? 558 00:47:22,645 --> 00:47:26,026 Am spus că toate părțile corpul este format din milioane de mici 559 00:47:26,051 --> 00:47:28,936 celule care au fost rapid şi înmulțindu-se necontrolat 560 00:47:29,011 --> 00:47:30,083 Da. 561 00:47:30,705 --> 00:47:33,797 Ei bine, astăzi am aflat că asta teoria nu se aplică inimii lui Glenn. 562 00:47:34,082 --> 00:47:36,373 Este în creștere, dar la un ritm mult mai lent. 563 00:47:36,835 --> 00:47:39,108 Acum, motivul pentru asta este mai degrabă tehnic, Carol 564 00:47:39,133 --> 00:47:41,723 dar pentru a vă oferi un simplificat explicația profanului... 565 00:47:42,544 --> 00:47:46,124 s-ar putea explica că din moment ce inima este formată dintr-o singură celulă 566 00:47:46,357 --> 00:47:49,163 pentru toate scopurile practice, în loc de milioane de celule, cum ar fi 567 00:47:49,188 --> 00:47:50,747 restul organele corpului... 568 00:47:51,301 --> 00:47:53,681 Reacționează într-un cu totul altfel 569 00:47:53,706 --> 00:47:57,218 la acest stimul necunoscut sau forța care stă în spatele acestui lucru. 570 00:48:06,276 --> 00:48:10,625 Nu e de mirare că se plânge mereu despre acele dureri ascuțite din piept.. 571 00:48:12,350 --> 00:48:13,851 Ce înseamnă? 572 00:48:14,662 --> 00:48:15,923 Pur și simplu asta, Carol, 573 00:48:16,671 --> 00:48:19,720 asta dacă nu putem găsi o cale pentru a opri creșterea lui Glenn foarte curând 574 00:48:19,745 --> 00:48:22,080 inima lui nu va putea mai transporta sarcina... 575 00:48:22,327 --> 00:48:23,481 si va muri. 576 00:48:26,506 --> 00:48:27,538 Cât de curând? 577 00:48:28,233 --> 00:48:29,329 O chestiune de zile. 578 00:48:32,920 --> 00:48:34,283 Cum se va întâmpla? 579 00:48:35,621 --> 00:48:37,310 Mintea lui va merge prima, 580 00:48:38,186 --> 00:48:40,569 iar apoi inima lui va exploda literalmente. 581 00:48:44,015 --> 00:48:46,662 De ce este acest lucru oribil se intampla lucrul? 582 00:48:48,254 --> 00:48:51,675 Am căutat peste tot raspunsul si nu il gasesc. 583 00:48:53,131 --> 00:48:54,413 Toată noaptea, eu... 584 00:48:54,747 --> 00:48:56,233 stau treaz si ma gandesc... 585 00:48:56,539 --> 00:48:57,613 de ce? 586 00:48:58,588 --> 00:49:01,390 De ce? De ce? De ce trebuie sa se intample? 587 00:49:04,449 --> 00:49:06,469 Ei bine, ești doctor, spune-mi! 588 00:49:07,649 --> 00:49:09,022 Aș fi vrut să știu, Carol. 589 00:49:09,936 --> 00:49:11,363 Aș fi vrut să știu. 590 00:49:53,217 --> 00:49:54,510 eu, ah... 591 00:49:54,627 --> 00:49:56,416 Trebuie să-mi fac raportează la Washington. 592 00:49:56,670 --> 00:49:57,810 Mai ceva? 593 00:49:58,348 --> 00:49:59,692 Nimic concludent. 594 00:50:00,399 --> 00:50:01,417 Corect. 595 00:50:04,569 --> 00:50:06,237 - Bună, colonele. - Ce mai faci doctore? 596 00:50:10,102 --> 00:50:12,392 Nu avem timp descurajează-te, Eric. 597 00:50:12,493 --> 00:50:14,475 Trebuie să găsim un raspuns rapid. 598 00:50:14,848 --> 00:50:17,941 - I-ai spus lui Carol? - Da. Ea tot nu va pleca. 599 00:50:18,355 --> 00:50:20,268 Ei bine, nu pot spune asta O dau vina pe ea, dar e 600 00:50:20,293 --> 00:50:22,273 trebuie să plecăm, nu putem mai risca. 601 00:50:23,654 --> 00:50:25,328 Vreo schimbare în noile animale? 602 00:50:25,846 --> 00:50:28,788 Nici unul! Absolut nu schimbare de orice fel. 603 00:50:30,334 --> 00:50:33,828 Le-am verificat galvanica reflexe pe oră, în fiecare oră. 604 00:50:33,853 --> 00:50:36,046 Rezultatele sunt suma total de absolut nimic! 605 00:50:36,191 --> 00:50:38,273 Paul, nu cred avem o șansă. 606 00:50:39,008 --> 00:50:41,335 Teoria este grozavă, pe hârtie! 607 00:50:41,710 --> 00:50:44,410 Pur și simplu nu stă în picioare sub aplicare practică. 608 00:50:55,853 --> 00:50:56,915 Știi, Eric... 609 00:50:57,362 --> 00:50:59,735 ar putea fi mai bine dacă noi concentra experimentele 610 00:50:59,760 --> 00:51:01,982 cu cobai și iepurii din laborator. 611 00:51:02,874 --> 00:51:04,632 Din moment ce timpul este atât de important... 612 00:51:05,164 --> 00:51:07,632 avem avantajul a ciclului lor scurt de viață. 613 00:51:08,540 --> 00:51:12,788 Ei bine, animalele mici nu suportă până la stimularea de înaltă frecvență. 614 00:51:13,592 --> 00:51:16,125 Să continuăm injecțiile cu animalele mici 615 00:51:16,150 --> 00:51:19,485 și limitează înaltul experimente de frecvență la acestea. 616 00:51:20,139 --> 00:51:22,673 Bine... pare logic. 617 00:51:22,874 --> 00:51:24,466 Totul pare logic... 618 00:51:25,085 --> 00:51:26,639 până te uiți la uriașul nostru. 619 00:51:56,544 --> 00:51:57,920 Bună, Carol. 620 00:51:59,090 --> 00:52:00,417 M-ai speriat, Glenn. 621 00:52:00,930 --> 00:52:02,257 La cine te asteptai? 622 00:52:02,847 --> 00:52:04,560 Albă ca Zăpada și cei șapte pitici? 623 00:52:06,540 --> 00:52:09,185 Te-am auzit strigând de durere. Eram îngrijorat pentru tine. 624 00:52:12,061 --> 00:52:14,315 Mâine poate fi o zi importantă, Glenn. 625 00:52:14,720 --> 00:52:17,201 Doctorul Coulter a fost experimentând cu unele animale. 626 00:52:17,486 --> 00:52:19,614 O teorie de vreun fel la care a lucrat. 627 00:52:19,906 --> 00:52:22,523 Și a spus că va ști rezultatele până dimineața. 628 00:52:24,396 --> 00:52:26,968 Cât de înalt crezi că voi crește... 629 00:52:29,533 --> 00:52:32,385 înainte de eliberarea morții eu din acest blestem? 630 00:52:33,603 --> 00:52:34,923 O 100 de picioare? 631 00:52:35,962 --> 00:52:37,234 Poate 1.000? 632 00:52:38,224 --> 00:52:39,520 Ar putea fi o milă. 633 00:52:41,337 --> 00:52:42,783 Asta ar fi ceva, nu-i asa? 634 00:52:43,445 --> 00:52:45,218 Nu-ți poți imagina asta, Carol? 635 00:52:45,922 --> 00:52:48,451 Te rog, Glenn, nu te tortura. 636 00:52:49,859 --> 00:52:51,653 De fapt, nu aș face-o trebuie să-ți faci prea multe griji 637 00:52:51,678 --> 00:52:53,919 despre respirație până când Am ajuns la vreo 3 mile în sus. 638 00:52:54,333 --> 00:52:56,687 Oxigenul începe a se rari, acolo sus. 639 00:52:57,212 --> 00:52:58,347 Glenn. 640 00:52:59,334 --> 00:53:01,037 Sunt o cauză pierdută, Carol. 641 00:53:01,582 --> 00:53:04,244 Ei nu vor găsi răspunde mâine sau orice mâine. 642 00:53:05,006 --> 00:53:06,590 Tocmai ai ales numărul greșit. 643 00:53:07,210 --> 00:53:09,529 Hai, ridică-ți chips-uri. Du-te acasă! 644 00:53:10,289 --> 00:53:13,289 Crezi că aș putea pleca esti singur intr-un moment ca acesta? 645 00:53:15,553 --> 00:53:17,476 Nu ai știut niciodată cand sa renunti, ai? 646 00:53:18,343 --> 00:53:19,701 Ei bine, poți să dai un indiciu? 647 00:53:20,475 --> 00:53:24,055 Vreau să ieși și să mă lași în pace! Nu te vreau prin preajmă! Auzi? 648 00:53:24,120 --> 00:53:26,369 Spune orice vrei pentru mine, Glenn, dar te rog 649 00:53:26,394 --> 00:53:29,586 te rog stai pana ei incercati tot posibilul. 650 00:53:30,150 --> 00:53:33,147 Trebuie să existe un leac pentru asta, trebuie să existe. 651 00:53:33,595 --> 00:53:34,961 Să presupunem că s-a oprit? 652 00:53:35,441 --> 00:53:37,621 Şi ce dacă? Mă opresc din creștere. 653 00:53:38,314 --> 00:53:39,423 Atunci ce? 654 00:53:40,969 --> 00:53:44,202 Nu vă puteți imagina ce a o viață minunată pe care am avea-o împreună. 655 00:53:45,504 --> 00:53:48,345 Eu, aici sus și tu jos... 656 00:53:52,130 --> 00:53:53,274 Ce este, Glenn? 657 00:53:56,021 --> 00:53:58,008 Te rog, e acolo pot face ceva? 658 00:53:58,744 --> 00:53:59,744 Da! 659 00:53:59,768 --> 00:54:00,717 Ieși! 660 00:54:00,742 --> 00:54:01,917 Lasă-mă în pace! 661 00:54:24,462 --> 00:54:27,995 Manning a dispărut, Eric. Noi nu-l pot găsi nicăieri pe teren. 662 00:54:28,243 --> 00:54:29,540 Dar trebuie să-l găsești! 663 00:54:29,541 --> 00:54:32,051 Ei bine, colonel Hallock, ofițer de securitate pentru zonă 664 00:54:32,076 --> 00:54:34,138 este afară la pânză pustie cu oamenii lui. 665 00:54:34,679 --> 00:54:37,388 E vina mea, am avut o ceartă cu el aseară. 666 00:54:37,519 --> 00:54:38,778 Ei bine, nu va merge departe. 667 00:54:39,071 --> 00:54:41,591 Paul, am răspunsul. Am răspunsul! 668 00:54:56,831 --> 00:54:58,404 Răspunsul este în măduva osoasă. 669 00:54:58,615 --> 00:55:01,418 Măduva osoasă! Am fost atât de aproape că nu am putut vedea. 670 00:55:01,732 --> 00:55:02,768 Da... 671 00:55:03,365 --> 00:55:06,188 Lucrările doctorului Lange expunerea la radiații. 672 00:55:07,150 --> 00:55:08,648 Sulfahidril. 673 00:55:09,355 --> 00:55:12,271 Injectați compuși sulfahidril în măduva osoasă! 674 00:55:12,313 --> 00:55:13,314 Exact. 675 00:55:13,382 --> 00:55:15,642 Lucrul care ne-a păcălit eram noi în căutarea unora 676 00:55:15,688 --> 00:55:18,410 cantitate necunoscută în radiatia de plutoniu. 677 00:55:18,521 --> 00:55:20,476 În timp ce tot timpul acționa într-o anumită măsură 678 00:55:20,501 --> 00:55:22,353 la fel ca o expunere la hidrogen. 679 00:55:22,694 --> 00:55:25,000 Secretul era în gradul de expunere. 680 00:55:25,400 --> 00:55:27,764 Ei bine, atunci injecții de compusul sulfahidril 681 00:55:27,789 --> 00:55:30,434 ar trebui să le corecteze pe cele ale corpului echilibru regenerativ. 682 00:55:31,587 --> 00:55:33,880 Ei bine, pot vedea unde asta i-ar opri creșterea, dar... 683 00:55:33,929 --> 00:55:35,437 Crezi că îl poți salva? 684 00:55:35,462 --> 00:55:38,635 Îi poate opri creșterea, dar nu îi va diminua dimensiunea. 685 00:55:38,896 --> 00:55:41,208 Stimularea de secretii de hormoni in 686 00:55:41,233 --> 00:55:43,943 hipofizar sau controlul creșterii glandele se vor ocupa de asta. 687 00:55:44,907 --> 00:55:47,987 Știi, nu sună practic, Eric. Nu cred că va funcționa. 688 00:55:48,287 --> 00:55:49,619 Iată, aruncă o privire. 689 00:56:02,709 --> 00:56:03,904 Asta e uimitor. 690 00:56:05,420 --> 00:56:07,039 Greu de crezut, dar a funcționat. 691 00:56:08,234 --> 00:56:11,468 Am folosit frecventa inalta stimularea glandei pituitare, 692 00:56:12,134 --> 00:56:15,365 determinând secreția hormonală pentru a inversa procesul de creștere. 693 00:56:17,900 --> 00:56:22,871 În primul rând, injecții cu sulfahidril compus în măduva osoasă. 694 00:56:22,948 --> 00:56:24,593 Asta va opri creșterea. 695 00:56:25,780 --> 00:56:29,836 Și apoi stimulați glanda pituitară pentru a-i reduce dimensiunea. 696 00:56:32,946 --> 00:56:34,666 Dar crezi vei putea 697 00:56:34,703 --> 00:56:37,444 injectează-i cu a ac hipodermic de această dimensiune? 698 00:56:37,619 --> 00:56:39,605 Am avut o supradimensionare acul construit. 699 00:56:39,745 --> 00:56:41,492 - De fapt... - Doctore. 700 00:56:43,443 --> 00:56:45,923 Eu... nu l-am putut găsi pe Manning nicăieri. 701 00:56:46,654 --> 00:56:48,857 Oamenii mei au acoperit o suprafata de 10 mile patrate. 702 00:56:49,370 --> 00:56:51,381 Dar nu putem pierde el acum, pur și simplu nu putem! 703 00:56:51,406 --> 00:56:53,103 Tocmai când am avut problema linsata! 704 00:56:53,426 --> 00:56:54,492 colonel... 705 00:56:54,770 --> 00:56:56,285 ne poți aduce un elicopter? 706 00:56:56,730 --> 00:56:58,525 Avem două elicoptere, dar un singur pilot. 707 00:56:58,540 --> 00:57:00,990 Bine, vom folosi ei să-l găsească pe Manning. 708 00:57:01,229 --> 00:57:04,086 Eric, du-te cu pilotul, și îl pot zbura pe celălalt. 709 00:57:05,261 --> 00:57:07,967 Colonele, este imperativ ca noi găsește-l cât mai repede posibil. 710 00:57:07,994 --> 00:57:11,587 Credem că am găsit un leac, dar numai dacă ajungem la el la timp. 711 00:57:28,597 --> 00:57:29,857 vezi ceva? 712 00:57:30,702 --> 00:57:31,790 Nu! 713 00:57:37,512 --> 00:57:40,486 Cum ți s-a întâmplat înveți cum să zbori cu un elicopter? 714 00:57:41,812 --> 00:57:44,950 Ei bine, am vrut doar pentru a învăța cum și a făcut. 715 00:57:50,427 --> 00:57:53,670 Sună elicopterul Charlie Dog. Sună elicopterul Charlie Dog. 716 00:57:53,695 --> 00:57:56,011 Acesta este elicopterul William X-ray, intră. 717 00:57:57,046 --> 00:58:00,732 Bună ziua, William X-ray, acesta este Charlie Dog, s-a terminat. 718 00:58:02,739 --> 00:58:05,078 Eric, vezi ceva? 719 00:58:05,536 --> 00:58:08,426 Vizibilitate, bună. Nici urmă de el. 720 00:58:08,607 --> 00:58:11,407 Zburăm spre Las Zona barajului Vegas Boulder. 721 00:58:13,428 --> 00:58:14,446 Daţi-i drumul. 722 00:58:14,597 --> 00:58:17,723 Bine, Eric, rămâi atingeți, opriți și clar. 723 00:58:28,780 --> 00:58:31,473 Apelând elicopterul William X-ray, elicopter cu raze X William, 724 00:58:31,498 --> 00:58:33,213 Acesta este Charlie Dog, intră. 725 00:58:34,001 --> 00:58:35,957 Acesta este William X-ray, haideți. 726 00:58:36,707 --> 00:58:38,655 Suntem peste Boulder Dam. 727 00:58:40,539 --> 00:58:44,021 Totul pare normal, ne îndreptăm spre Las Vegas. 728 00:58:45,744 --> 00:58:47,617 Ei bine, vom continua să încercăm în această direcție. 729 00:58:48,824 --> 00:58:51,804 Se face târziu, deci dacă tu să nu-l găsești într-o oră 730 00:58:51,805 --> 00:58:53,944 te intorci si vom continua maine. 731 00:58:58,161 --> 00:59:00,317 Distanța dintre pozitia noastra, aici... 732 00:59:00,318 --> 00:59:03,595 și locația în care ați observat vitele moarte, marcate de ac, 733 00:59:03,809 --> 00:59:05,800 este doar aproximativ 50 de mile. 734 00:59:05,875 --> 00:59:09,348 Acum, cu siguranță că poate călători mai repede decât atât, a fost plecat de peste 15 ore. 735 00:59:10,511 --> 00:59:14,264 Da, probabil s-a mutat înainte și înapoi într-un model fără scop. 736 00:59:16,460 --> 00:59:19,835 Nu voi înțelege niciodată de ce cineva nu a raportat că l-a văzut. 737 00:59:21,120 --> 00:59:23,955 Cât de înalt ai ghici a ajuns până acum? 738 00:59:24,786 --> 00:59:25,812 Cincizeci... 739 00:59:26,233 --> 00:59:28,019 Poate 55 de picioare. 740 00:59:30,507 --> 00:59:32,754 Mai devreme sau mai târziu al cuiva obligat să-l vadă. 741 00:59:33,236 --> 00:59:34,517 Poate împușcă-te cu el. 742 00:59:35,671 --> 00:59:36,677 colonel... 743 00:59:36,906 --> 00:59:39,760 poate facem o greșeală în neinformarea autorităţilor civile 744 00:59:39,880 --> 00:59:41,951 Nu, nu pot face asta! Știți ordinele. 745 00:59:41,976 --> 00:59:43,878 Ne-ar putea folosi ajutor în urmărirea lui. 746 00:59:44,559 --> 00:59:46,165 Nu sunt îngrijorat despre găsirea lui. 747 00:59:46,392 --> 00:59:48,665 De îndată ce se face lumină, Îți voi arăta niște acțiuni. 748 00:59:49,522 --> 00:59:52,330 Sper doar să reziste până la noaptea fara sa ai probleme. 749 00:59:58,519 --> 00:59:59,725 Colonelul Hallock. 750 00:59:59,825 --> 01:00:01,105 Încă nu există rapoarte, domnule. 751 01:00:02,051 --> 01:00:04,067 Dacă intră ceva, oricât de banal, 752 01:00:04,387 --> 01:00:06,174 dacă este vorba de gigant, sună-mă. 753 01:00:06,482 --> 01:00:07,901 Dacă dorm, trezește-mă. 754 01:00:08,109 --> 01:00:10,197 - Da, domnule. - A, și sergent... 755 01:00:10,435 --> 01:00:12,395 dați un apel la Poliția de stat din Nevada. 756 01:00:12,618 --> 01:00:14,705 Cere-le să raporteze ceva neobișnuit. 757 01:00:14,850 --> 01:00:17,402 Vite lipsă, garduri sparte... 758 01:00:17,513 --> 01:00:18,888 orice în afara drumului. 759 01:00:19,082 --> 01:00:20,782 Ce le voi da pentru un motiv, domnule? 760 01:00:21,692 --> 01:00:23,292 Gândește-te la ceva, la orice. 761 01:00:23,501 --> 01:00:24,501 Da, domnule. 762 01:00:26,720 --> 01:00:27,934 doctor... 763 01:00:29,028 --> 01:00:30,590 Vreau să vă pun o întrebare. 764 01:00:30,870 --> 01:00:32,303 Și aș dori un răspuns clar. 765 01:00:32,340 --> 01:00:33,417 Ei bine, da. 766 01:00:33,829 --> 01:00:35,758 ai în vedere Manning periculos? 767 01:00:36,141 --> 01:00:38,866 Dacă putem ajunge la el, îl putem ajuta. 768 01:00:39,601 --> 01:00:41,181 Nu mi-ai răspuns la întrebare. 769 01:00:43,477 --> 01:00:44,810 sincer nu stiu. 770 01:00:45,230 --> 01:00:47,370 Ei bine, vreau să fac ceva clar pentru tine, doctore! 771 01:00:47,395 --> 01:00:49,521 Am mai comandat încă 2 companii de bărbați, pentru a ajuta cu 772 01:00:49,546 --> 01:00:51,611 căutarea, iar eu nu intenționează să riscă victime. 773 01:00:52,742 --> 01:00:54,002 Dacă, când îl vor găsi, 774 01:00:54,027 --> 01:00:56,422 dă orice semne de violență, va trebui să-l oprim, 775 01:00:56,495 --> 01:00:58,318 și vreau să spun să-l oprească rece. 776 01:00:59,405 --> 01:01:02,528 Nu ești o fiară sălbatică vorbind despre el, este o ființă umană. 777 01:01:02,559 --> 01:01:04,679 Dar un potențial unul periculos, domnișoară Forrest. 778 01:01:05,253 --> 01:01:07,064 Nu-l vom răni dacă nu ne dă un motiv. 779 01:01:07,603 --> 01:01:09,198 Dar mintea lui este bolnavă. 780 01:01:09,223 --> 01:01:11,938 Nu se spune ce va face, sau unde va merge. 781 01:01:12,769 --> 01:01:14,066 E acolo undeva, 782 01:01:14,581 --> 01:01:15,727 și îl vom găsi. 783 01:01:39,653 --> 01:01:41,267 Nici o picătură, Al. 784 01:01:42,307 --> 01:01:45,427 Nici o altă picătură ca cât voi trăi, așa că ajută-mă. 785 01:02:31,831 --> 01:02:33,312 Ar fi trebuit să fie închis. 786 01:02:33,633 --> 01:02:35,946 Un gard sau ceva... poate lanțuri. 787 01:02:36,299 --> 01:02:38,698 Nu aveam afaceri de închiriere el s-a slăbit ca și noi. 788 01:02:38,800 --> 01:02:39,929 Cum să știm? 789 01:02:39,930 --> 01:02:41,181 Ar fi trebuit să știm! 790 01:02:41,792 --> 01:02:43,839 Simptomele erau acolo, Eric, în alb-negru. 791 01:02:44,566 --> 01:02:48,128 Am fost atât de absorbiți în găsirea unui vindeca, nu am reușit să recunoaștem avertismentele. 792 01:02:51,041 --> 01:02:52,140 Un cuvânt încă? 793 01:02:52,649 --> 01:02:53,821 Nu, nimic. 794 01:02:54,749 --> 01:02:57,120 Dacă am putea găsi el înainte de a fi prea târziu. 795 01:02:57,559 --> 01:02:59,765 De ce am avut sa te certe cu el? 796 01:03:00,179 --> 01:03:03,676 Acum încă unul să-și asume vina, Mă duc să mă culc înainte să-mi vină rândul. 797 01:03:04,126 --> 01:03:05,856 Decolam destul de mult dimineata devreme, 798 01:03:05,881 --> 01:03:07,348 este acul şi toate medicamentele gata? 799 01:03:07,373 --> 01:03:08,999 De când a plecat, dar Voi verifica din nou. 800 01:03:14,845 --> 01:03:15,912 Carol... 801 01:03:16,038 --> 01:03:18,463 acum câteva zile, eu a sugerat să pleci. 802 01:03:18,719 --> 01:03:21,988 Acum voi insista ca tu pleacă, nu mai este sigur pentru tine. 803 01:03:22,290 --> 01:03:25,587 Glenn Manning este bolnav om, atât în minte, cât și în trup. 804 01:03:25,704 --> 01:03:28,154 Doctor Linstrom, nu plec. 805 01:03:28,713 --> 01:03:32,174 Am conectat deja Washingtonul pentru permisiunea de a ridica restricțiile de securitate. 806 01:03:32,913 --> 01:03:36,060 Acum, probabil că restricțiile vor fi oricum să fie inutil până dimineața. 807 01:03:36,173 --> 01:03:37,733 Cineva este obligat să-l vadă. 808 01:03:38,047 --> 01:03:40,614 Nu aveai niciun drept fa asa ceva. 809 01:03:41,348 --> 01:03:42,960 Nu ai inimă? 810 01:03:43,459 --> 01:03:45,180 Ești o fată inteligentă, Carol. 811 01:03:45,346 --> 01:03:47,598 Nu poți să vezi inutilitatea situatiei? 812 01:03:47,781 --> 01:03:49,771 Nu mai e nimic pe care îl poți face pentru a-l ajuta. 813 01:03:50,637 --> 01:03:54,564 În plus, dacă și când îl găsim, este foarte probabil nici nu te va recunoaște. 814 01:03:55,913 --> 01:03:58,315 Atunci nu crezi că îl poți salva. 815 01:03:59,489 --> 01:04:00,518 Eventual... 816 01:04:00,805 --> 01:04:02,572 dacă putem ajunge la el la timp. 817 01:04:03,204 --> 01:04:05,371 Ei bine, nu sunt plec până când știu. 818 01:04:07,885 --> 01:04:08,917 Doctor. 819 01:04:09,004 --> 01:04:10,117 domnișoară Forrest. 820 01:04:10,638 --> 01:04:13,159 Am mai avut două rapoarte despre vite sacrificate. 821 01:04:13,318 --> 01:04:14,360 A fost acolo... 822 01:04:14,520 --> 01:04:15,633 altceva? 823 01:04:16,345 --> 01:04:18,354 A fost văzut de a cuplu de șoferi. 824 01:04:20,971 --> 01:04:24,987 Și Manning este de vreo zece ori înălțimea și lățimea unui om normal. 825 01:04:26,570 --> 01:04:29,645 Și la fel de aproape ca dr. Linstrom iar Dr. Coulter poate estima, 826 01:04:29,670 --> 01:04:33,185 Glenn Manning ar trebui cântăresc aproximativ 18.000 de lire sterline. 827 01:04:34,579 --> 01:04:38,035 Acum, nu anticipez probleme orice în descoperirea gigantului 828 01:04:38,397 --> 01:04:41,015 De fapt, posibil am putea l-am gasit aseara... 829 01:04:41,827 --> 01:04:43,773 dupa cei 2 automobilisti a raportat că l-a văzut. 830 01:04:44,585 --> 01:04:47,346 Dar din moment ce nu știm exact ce schimbare mentală 831 01:04:47,370 --> 01:04:50,131 poate să fi avut loc în timpul Creșterea continuă a lui Manning, 832 01:04:50,552 --> 01:04:52,546 M-am gândit că cel mai bine așteptați până la lumina zilei. 833 01:04:54,405 --> 01:04:57,118 Prin urmare, cel mai mare al nostru problema nu este in a gasi, 834 01:04:58,015 --> 01:05:00,141 dar cu ce să faci el după ce a fost găsit. 835 01:05:00,987 --> 01:05:02,939 Dr. Linstrom va să te informezi despre asta. 836 01:05:05,847 --> 01:05:08,144 Acum, desigur, suntem nu sunt sigur că va funcționa. 837 01:05:08,844 --> 01:05:11,464 Dar succesul sau eșecul tratamentului 838 01:05:11,470 --> 01:05:14,383 poate depinde foarte bine de cum în curând vom putea să-l administrăm. 839 01:05:15,575 --> 01:05:18,860 Sub comanda colonelului Hallock, bărbați se va ocupa de patrulele de căutare. 840 01:05:19,053 --> 01:05:20,546 Acum, de îndată ce a fost găsit, 841 01:05:21,155 --> 01:05:24,425 Dr. Coulter și cu mine vom zbura la el într-o elicopter și preia de acolo. 842 01:05:25,372 --> 01:05:26,394 Colonel. 843 01:05:30,830 --> 01:05:32,908 După cum știți, asta este poziția noastră aici. 844 01:05:33,369 --> 01:05:37,157 Vitele sacrificate au fost găsit aici, aici, aici și aici. 845 01:05:38,115 --> 01:05:42,189 Cei 2 șoferi au raportat că s-au văzut el în acest punct de pe autostrada 93. 846 01:05:42,653 --> 01:05:45,190 Și din felul în care a fost zigzagând înainte și înapoi 847 01:05:45,343 --> 01:05:49,031 putem presupune că Manning este undeva aici, în vârful sudic al Nevada. 848 01:05:49,582 --> 01:05:52,387 Și vom acoperi fiecare centimetru până îl găsim. 849 01:05:53,906 --> 01:05:55,795 Acum, iată procedura de operare. 850 01:05:56,122 --> 01:05:59,415 Au fost șase avioane de observație trimis de la baza aeriană Victorville, 851 01:05:59,667 --> 01:06:01,385 si sunt acum căutând din aer. 852 01:06:01,786 --> 01:06:04,540 Vor fi la radio contactează-mă în orice moment. 853 01:06:06,030 --> 01:06:07,180 Căpitane Hamilton! 854 01:06:07,382 --> 01:06:10,382 Îți vei împărți companie în unități de 25 de oameni. 855 01:06:11,000 --> 01:06:12,931 Si incepand de la pozitia noastra aici, 856 01:06:12,956 --> 01:06:17,098 le vei evantai într-un arc de 180 de grade și se îndreaptă spre est. 857 01:06:17,929 --> 01:06:19,047 Căpitane Frazer! 858 01:06:19,209 --> 01:06:22,431 De asemenea, vă veți împărți companie în unități de 25 de oameni. 859 01:06:23,073 --> 01:06:26,277 Camioanele îi vor duce la locul unde autostrada 91 860 01:06:26,326 --> 01:06:29,322 trece granița de Nevada și Arizona. 861 01:06:29,733 --> 01:06:33,539 Apoi le vei extinde într-un arc de 180 de grade și se îndreaptă spre vest. 862 01:06:34,126 --> 01:06:35,766 voi însoți una dintre unitățile tale. 863 01:06:36,613 --> 01:06:37,784 Există întrebări? 864 01:06:39,112 --> 01:06:40,171 domnule? 865 01:06:40,701 --> 01:06:42,291 Ce facem când îl observăm? 866 01:06:42,618 --> 01:06:44,551 Fiecare unitate va fi echipat cu radio. 867 01:06:45,073 --> 01:06:47,337 Acum, când îl vezi, raportează-mi imediat. 868 01:06:47,481 --> 01:06:49,276 Voi transmite informații către 869 01:06:49,301 --> 01:06:51,530 elicopter al doctorului Linstrom și maiorul Coulter. 870 01:06:51,868 --> 01:06:54,460 Și se grăbesc la loc pentru a-l trata medical. 871 01:06:55,853 --> 01:06:57,406 Și acum un cuvânt de avertisment. 872 01:06:57,723 --> 01:07:01,073 Nu trebuie să avansați niciunul mai aproape de gigant de 50 de picioare. 873 01:07:01,620 --> 01:07:04,273 Oamenii tăi vor fi bine înarmați, dar nu trebuie să tragi. 874 01:07:04,334 --> 01:07:06,272 Cu excepția cazului de autoapărare. 875 01:07:06,829 --> 01:07:09,125 Ține minte, stai departe de el. 876 01:07:09,615 --> 01:07:11,564 Gigantul este potențial periculos. 877 01:07:12,616 --> 01:07:13,878 Bine, respins. 878 01:07:47,276 --> 01:07:50,489 Era atât de mare este necesar un ac hipodermic? 879 01:07:50,545 --> 01:07:53,789 Așa cred. ține minte, are peste 60 de picioare înălțime. 880 01:07:53,837 --> 01:07:56,402 Altfel, s-ar putea să avem a face mai mult de o lovitură. 881 01:08:00,892 --> 01:08:03,299 Și astfel Camera de Comerțul a decis să crească 882 01:08:03,323 --> 01:08:05,594 publicitatea anuală buget aici în Las Vegas. 883 01:08:07,004 --> 01:08:09,960 Ei bine, se pare că F.S.O.O.E, 884 01:08:10,117 --> 01:08:13,070 care înseamnă Flying Farfurii Observatori ai Pământului, 885 01:08:13,400 --> 01:08:16,276 au un concurent în departamentul „vazand-lucruri-ciudate”. 886 01:08:16,421 --> 01:08:18,460 Și de data asta este chiar aici, în Nevada. 887 01:08:18,768 --> 01:08:22,699 Acum, se pare că 2 șoferi, conducând spre sud pe autostrada 93, 888 01:08:22,837 --> 01:08:24,736 abia a ratat o coliziune cu, 889 01:08:24,977 --> 01:08:26,130 acum ia asta, 890 01:08:26,184 --> 01:08:28,184 un gigant de 60 de picioare! 891 01:08:28,622 --> 01:08:30,245 Ce ai tu trebuie să-l superi pe acesta? 892 01:08:35,281 --> 01:08:37,010 Apelarea unității terestre 3. 893 01:08:37,618 --> 01:08:40,565 Aceasta este observație avionul Regele Nancy, peste. 894 01:08:40,906 --> 01:08:44,364 Avionul de observație King Nancy, aceasta este unitatea de sol 3, mergeți mai departe. 895 01:08:44,836 --> 01:08:46,799 Îl văd, domnule. Îl văd pe uriaș! 896 01:08:46,863 --> 01:08:48,689 El este chiar în afara Las Vegas și se mută 897 01:08:48,714 --> 01:08:50,807 spre stațiune secțiunea hotel, peste. 898 01:08:54,290 --> 01:08:58,303 Unitatea de masă 3, unitate de masă 3, acesta este elicopterul cu raze X William. 899 01:08:58,638 --> 01:09:00,357 Am auzit raportul, Colonelul Hallock. 900 01:09:00,805 --> 01:09:02,385 Ne schimbăm cursul. 901 01:09:03,000 --> 01:09:04,854 Ar trebui să ajungem Las Vegas în aproximativ 902 01:09:04,939 --> 01:09:06,977 patruzeci de minute. Oprit și clar. 903 01:09:47,188 --> 01:09:48,887 Avionul de observație King Nancy, 904 01:09:48,912 --> 01:09:51,391 aceasta este unitatea de sol 3, Colonelul Hallock vorbește. 905 01:09:51,642 --> 01:09:54,411 Mai zbori peste Las Vegas? Peste. 906 01:09:54,779 --> 01:09:55,721 Roger! 907 01:09:55,746 --> 01:09:58,553 Îl văd pe uriaș deplasându-se de-a lungul benzii, peste. 908 01:09:59,600 --> 01:10:02,336 Aterizați avionul imediat și contactați poliția locală. 909 01:10:02,828 --> 01:10:06,523 Spune-le să nu atace sau să tragă asupra lor gigantul dacă nu devine violent. 910 01:10:06,881 --> 01:10:08,381 Spune-le să stea departe de el. 911 01:10:08,769 --> 01:10:10,755 Suntem la nord de Barajul Boulder și 912 01:10:10,780 --> 01:10:13,382 ar trebui în Las Vegas în 40 de minute. 913 01:10:13,502 --> 01:10:14,555 Oprit și clar. 914 01:11:08,591 --> 01:11:10,742 Și ceea ce părea o glumă sau o farsă, 915 01:11:10,767 --> 01:11:13,302 dar acum câteva ore, are acum devin realitate. 916 01:11:13,508 --> 01:11:17,477 O realitate într-un king size pachet de peste 60 de picioare înălțime. 917 01:11:18,085 --> 01:11:21,235 a întrebat șeful poliției Benson să vă spun să rămâneți în casele voastre. 918 01:11:21,639 --> 01:11:23,165 Rămâi în casele tale! 919 01:11:23,624 --> 01:11:27,533 Armata grăbește 2 medici la Las Vegas, cu elicopterul. 920 01:11:27,758 --> 01:11:30,438 Se pare că ei știu ce să faci cu uriașul. 921 01:11:30,737 --> 01:11:33,850 Ceea ce as vrea sa stiu este... de unde a venit?! 922 01:11:38,927 --> 01:11:40,289 Cât mai departe? 923 01:11:41,043 --> 01:11:43,476 Vom fi în Las Vegas în aproximativ 30 de minute. 924 01:11:44,292 --> 01:11:46,619 Paul, avem un lucru nu m-am gândit prea mult la. 925 01:11:46,644 --> 01:11:47,817 Oh, ce este asta? 926 01:11:47,842 --> 01:11:50,510 Cât de multă muncă este va fi să-i dau această lovitură. 927 01:11:50,534 --> 01:11:52,754 Crezi că o să facă stai acolo și lasă-ne să o facem? 928 01:12:29,902 --> 01:12:31,595 Știți care sunt ordinele. 929 01:12:31,620 --> 01:12:33,359 Armata a spus să nu facă trage, dacă nu este necesar. 930 01:12:33,384 --> 01:12:35,264 Vei lăsa asta monstru a alerga liber? 931 01:12:35,288 --> 01:12:37,323 Nu-mi pasă ce e armata spune, eu zic să-l împușcă. 932 01:12:37,348 --> 01:12:38,596 Iată că vine uriașul! 933 01:13:10,367 --> 01:13:12,820 Vei sta pe loc și să-l lase să distrugă proprietatea? 934 01:14:18,315 --> 01:14:20,010 Vom încerca să ridicăm o parte din acțiune 935 01:14:20,035 --> 01:14:21,557 și emoție prin fereastra noastră. 936 01:14:25,010 --> 01:14:26,072 Nu-l putem vedea... 937 01:14:26,492 --> 01:14:29,238 dar, din panica de aici pe stradă, trebuie să fie... 938 01:14:29,805 --> 01:14:34,600 Stai un minut! Iată-l! A 60 uriaș de picioare pe străzile din Las Vegas! 939 01:14:34,846 --> 01:14:36,721 Uită-te la dimensiunea bărbatului acela! 940 01:15:00,578 --> 01:15:02,535 Am trecut peste Las Vegas, colonel Hallock. 941 01:15:03,897 --> 01:15:05,468 Îl putem vedea acolo jos. 942 01:15:06,297 --> 01:15:08,892 Pleacă din oraș îndreptându-se spre Boulder Dam. 943 01:15:21,278 --> 01:15:24,018 Ne apropiem de Partea Arizona a barajului Boulder. 944 01:15:24,193 --> 01:15:27,131 Îl vom tăia când el încearcă să traverseze, peste. 945 01:15:27,479 --> 01:15:29,149 E chiar înaintea noastră, colonele. 946 01:15:29,966 --> 01:15:32,450 Vom încerca să-l oprim înainte de a ajunge la baraj. 947 01:15:32,527 --> 01:15:34,123 Corect. Peste și afară. 948 01:16:10,697 --> 01:16:11,700 Eric. 949 01:16:12,229 --> 01:16:13,360 Pregătește acul. 950 01:16:13,826 --> 01:16:15,699 Ne așezăm aici. 951 01:16:37,018 --> 01:16:38,065 Glenn! 952 01:16:38,318 --> 01:16:40,671 Glenn Manning, nu ne recunoști? 953 01:16:41,551 --> 01:16:43,427 Nu dorim să vă facem rău. 954 01:16:43,961 --> 01:16:45,360 Vrem să vă ajutăm. 955 01:16:46,102 --> 01:16:48,630 Vrem să vă ajutăm să vă faceți bine. 956 01:16:49,163 --> 01:16:51,017 Înțelegi? 957 01:16:51,926 --> 01:16:53,722 Sunt Dr. Linstrom. 958 01:16:54,201 --> 01:16:56,095 Acesta este maiorul Coulter. 959 01:16:56,458 --> 01:16:58,004 Și acesta este Carol, 960 01:16:58,364 --> 01:16:59,991 logodnica ta. 961 01:17:00,410 --> 01:17:02,607 Înțelegi, Glenn? 962 01:17:03,030 --> 01:17:04,909 Vă putem ajuta. 963 01:17:06,882 --> 01:17:08,029 Bine, Eric. 964 01:17:08,789 --> 01:17:09,856 Să mergem. 965 01:17:09,881 --> 01:17:10,877 Conduceți-l greu! 966 01:17:10,902 --> 01:17:12,673 Trebuie să pătrundem în os la prima injecție. 967 01:17:12,697 --> 01:17:14,110 Mă îndoiesc dacă vom obține o a doua sansa. 968 01:17:14,135 --> 01:17:14,970 Ești gata? 969 01:17:15,057 --> 01:17:16,059 Unul... 970 01:17:16,110 --> 01:17:17,112 Două... 971 01:17:17,137 --> 01:17:18,144 Trei! 972 01:17:22,802 --> 01:17:24,549 Ai grijă, se întinde mâna în jos! 973 01:17:30,666 --> 01:17:31,666 Glenn! 974 01:17:31,962 --> 01:17:33,347 Aruncă acul! 975 01:17:52,874 --> 01:17:53,881 Nu! 976 01:18:15,521 --> 01:18:17,352 Bine, vom lua pozitia noastra aici. 977 01:18:19,490 --> 01:18:20,597 Colonelul Hallock! 978 01:18:20,627 --> 01:18:21,983 Bazooka înainte! 979 01:18:23,003 --> 01:18:24,777 Stai gata să tragi! 980 01:18:25,116 --> 01:18:26,918 Are fata, Hallock! 981 01:18:27,025 --> 01:18:28,576 Nu trage! 982 01:18:29,076 --> 01:18:30,698 Ține-ți oamenii înapoi! 983 01:18:31,216 --> 01:18:32,745 E periculos! 984 01:18:33,345 --> 01:18:35,291 L-a ucis pe maiorul Coulter! 985 01:18:38,214 --> 01:18:39,245 Glenn! 986 01:18:40,079 --> 01:18:41,097 Glenn! 987 01:18:41,365 --> 01:18:42,725 Glenn Manning! 988 01:18:42,927 --> 01:18:45,005 Trebuie să dai jos fata! 989 01:18:45,485 --> 01:18:47,331 Pune fata jos! 990 01:18:47,994 --> 01:18:50,180 Țineți Carol în mână! 991 01:18:50,817 --> 01:18:52,625 Înțelegi, Glenn?! 992 01:18:52,770 --> 01:18:54,440 Fata este Carol! 993 01:18:54,465 --> 01:18:56,164 Eu sunt Carol, Glenn. 994 01:18:56,189 --> 01:18:58,178 Te rog lasa-ma jos! 995 01:18:59,306 --> 01:19:00,563 Pune-o jos! 996 01:19:00,704 --> 01:19:02,643 Pune fata jos! 997 01:19:06,545 --> 01:19:07,820 Gata! 998 01:19:10,519 --> 01:19:11,530 Foc!